lunes, 3 de noviembre de 2014

Primer mastectomía por cáncer de mama en América. Aguascalientes, México, siglo XVIII.

Primer mastectomía por cáncer de mama en América. Aguascalientes, México, 1777.
Xavier A. López y de la Peña
Luego de un arduo trabajo de investigación histórica, hacemos del conocimiento del público la realización de una mastectomía por cáncer de mama, que resulta ser la más antigua evidencia de este procedimiento realizado en América, particularmente en la villa de Aguascalientes, en la Nueva España del siglo XVIII. El registro de esta intervención quirúrgica quedó plasmado en un exvoto de autor anónimo, en el que la paciente española, doña Josefa Peres Maldonado, le da las gracias al Santísimo Señor del Cristo negro del Encino y a la Purísima Concepción o Virgen del Pueblito, por el buen resultado obtenido toda vez que la paciente sobrevivió a la cruenta intervención que le llegó a cicatrizar por completo después de tres meses. El exvoto posee una gran riqueza pictórica y colorido, está realizado en óleo sobre tela y pertenece actualmente al Davis Museum and Cultural Center, Wellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA. Tan inusual operación la realizó el médico y cirujano francés, Pedro Maillé, profesional aprobado tanto por el Tribunal de Medicina y Academia de Ciencias de París, como por el Real Tribunal del Protomedicato de la Nueva España con el auxilio de frailes del convento-hospital de San Juan de Dios. Probablemente siguiera de alguna manera la técnica aprendida en su natal Francia, propuesta por el cirujano contemporáneo Jean-Louis Petit. Finalmente destacamos el gran valor y decisión de la señora, Josefa Pérez Maldonado, para enfrentar el gran dolor y sufrimiento que la cirugía le ocasionaría, pensándolo como último recurso capaz de aliviar y quizás curarle del cáncer que sufría, confiando en el médico cirujano y encomendándose a la voluntad divina, basada en su enorme fe y devoción religiosa.
El documento completo se puede consultar en el siguiente link: http://www.anmm.org.mx/GMM/2014/n5/GMM_150_2014_5_470-477.pdf
English traslation:
First mastectomy for breast cancer in America. Aguascalientes, Mexico, 1777. After hard work of historical research, we make to public knowledge this mastectomy for breast cancer, probably the oldest evidence of this procedure performed in America, particularly in the town of Aguascalientes, in New Spain, eighteenth century. The record of this surgery were registered in an anonymous author exvoto, in wich the Spanish patient, Josefa Peres Maldonado, thanks him the Santisimo Señor del Cristo Negro del Encino and Inmaculada Concepcion o Nuestra Señora del Pueblito,for the obtained good result given that the patient survived the bloody intervention and came to heal completely after three months. The exvoto has a great pictorial richness and color, is made of oil on canvas and now belongs to the Davis Museum and Cultural Center, Wellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA. This unusual operation was conducted by the French physician and surgeon, Peter Maille, professional approved by both the Court and Academy of Medical Sciences of Paris, such as the Royal Court Protomedicato New Spain with the help of friars from the convent-hospital San Juan de Dios. Probably somehow follow the technique learned in his native France, proposed by the contemporary surgeon Jean-Louis Petit. Finally we highlight the great courage and determination of Mrs. Josefa Pérez Maldonado, to face the great pain and suffering that the surgery would cause her, thinking as a last resort and maybe able to alleviate suffering cancer cure, relying on the surgeon and entrusting to the divine will, based on his strong faith and religious devotion.
The full document is available at the following link: http://www.anmm.org.mx/GMM/2014/n5/GMM_150_2014_5_470-477.pdf

1 comentario:

  1. Estimado Xavier; que interesante conocer sobre esta invervención quirúrgica en Aguascalientes en aquellos años.
    Como fue que diste con el dato? y además el exvoto, así como otros muchos de los tesoros de esta tierra que se encuentran en lugares foráneos. Que lástima que no hemos sabido cuidar este tipo de documentos que dan cuenta de la vida de Aguascalientes.

    Felicidades por estos hallazgos y que nos los compartes !!!

    ResponderEliminar